一、面料类型关键词
牛仔布:
デニム生地 (Denim ke – 牛仔布料)
古着デニム生地 (Furugi denim ke – 古着牛仔布料)
中古デニム (Chūko denim – 二手牛仔布) → 更宽泛
サルベージデニム (Salvage denim – 赤耳丹宁布) → 稀有老式织机布料
灯芯绒:
コール天生地 (Corde ke – 灯芯绒布料)
古着コール天 (Furugi corde – 古着灯芯绒)
ビンテージコール天 (Vintage corde – 复古灯芯绒)
羊毛/呢料:
ウール生地 (Wool ke – 羊毛布料)
ツイード生地 (Tweed ke – 粗花呢布料)
モスリン生地 (Mosurin ke – 麦尔登呢/精纺毛料)
古着ウール (Furugi wool – 古着羊毛料)
工装/厚棉布:
ワークウェア生地 (Workwear ke – 工装布料)
ヘビーオックス生地 (Heavy ox ke – 重磅牛津布)
帆布生地 (Canvas ke – 帆布)
ドリル生地 (Drill ke – 斜纹布)
印花/特色布:
和柄生地 (Wagara ke – 和风印花布) → 樱花、市松、几何等
キッチンクロス生地 (Kitchen cloth ke – 厨房巾印花布) → 小碎花复古棉布
ビンテージプリント生地 (Vintage print ke – 复古印花布)
二、年代/来源关键词
年代标签:
昭和レトロ (Shōwa retro – 昭和复古) → 1926-1989
大正ロマン (Taishō roman – 大正浪漫) → 1912-1926
戦前 (Senzen – 战前) → 1945年前
戦後 (Sengo – 战后)
特殊来源:
キハチ生地 (Kihachi ke – 旧军布料) → 日本旧陆军布料
紺屋反物 (Kōya tanmono – 染坊布匹) → 传统手工染整布料
力織機生地 (Rikishokki ke – 力织机布料) → 老式机械织布
三、状态/形式关键词
布料形态:
反物 (Tanmono – 整匹布) → 未裁剪的布卷
端切れ (Hagire – 布头/零布) → 小尺寸余料
裁ち落とし (Ochiotoshi – 裁片) → 服装剪裁后的剩余部分
品相描述:
未使用 (Mishiyō – 未使用)
美品 (Bihin – 品相良好)
傷あり (Kizu ari – 有瑕疵) → 可能有污渍或虫蛀
色落ち (Iroochi – 褪色) → 牛仔布常见特征
四、品牌/工艺关键词
知名面料厂:
カイハラ生地 (Kaihara ke) → 顶级牛仔布厂
ベンガライン生地 (Bengaline ke) → 高级条纹棉布
トヨボ綿布 (Toyobo menpu) → 东洋纺棉布
工艺术语:
藍染め生地 (Aizome ke – 靛蓝染布)
手織り生地 (Teori ke – 手织布)
型染め生地 (Katazome ke – 型染布)
五、搜索组合技巧
基础组合:
昭和 + デニム生地(昭和时期牛仔布)
未使用 + ウール反物(未使用羊毛整匹布)
排除干扰:
用 -シャツ -ワンピース 排除成衣干扰(例:コール天生地 -ジャケット)
同义词覆盖:
同时搜索 古着生地 和 ビンテージ生地(vintage fabric)
原创文章,作者:xguo,如若转载,请注明出处:https://www.daigou360.com/%e9%9d%a2%e6%96%99%e6%97%a5%e6%b7%98%e6%90%9c%e7%b4%a2%e5%85%b3%e9%94%ae%e8%af%8d/