一、核心材质与品类关键词
正絹(しょうけん)
纯正絹(じゅんしょうけん):纯桑蚕丝正绢
100% 絹(100% きぬ):100% 蚕丝,部分商品会用 “絹” 代替 “正絹”
面料 / 布料
1.日文:生地(きもの)
2.组合词:正絹生地(しょうけん きもの)—— 正绢面料
二、工艺与图案关键词
传统工艺
1.友禅染め(ゆうぜんぞめ):友禅染工艺
2.絹箔(きぬ うろこ):金箔工艺正绢
3.刺繍(ししゅう):刺绣
4.手描き(てがき):手绘
图案风格
1.小紋(こもん):小碎花图案
2.水引(みずひき):传统绳结纹
3.染め分け(そめわけ):渐变色
三、用途与品类关键词
和服相关
1.和服(わふく):和服
2.着物地(きものじ):和服面料
3.帯(おび):和服腰带(部分正绢会用于制作腰带)
其他用途
1.洋服生地(ようふく きもの):西式服装面料
2.ハンドメイド生地(ハンドメイド きもの):手工面料
四、成色与状态关键词
全新 / 未使用
1.新品未使用(しんぴん みしよう)
2.未開封(みかいふう):未拆封
中古 / 二手
1.中古(ちゅうこ)
2.美品(びひん):品相良好
3.特級美品(とっきゅう びひん):极品成色
五、产地与品牌关键词
1.日本製(にほんせい):日本制造 i
2.西阵織(にしじんおり):京都西阵织(高端正绢产地)
品牌 / 工坊
1.部分传统工坊名可直接搜索,如:
1.小袖屋(こしゅうや)
2.絹本舗(きぬほんぽ)
六、组合搜索技巧
精准搭配示例:
“正絹 友禅染め 美品”:正绢 友禅染 品相良好
“西陣織 刺繍 生地”:西阵织 刺绣 面料
“中古 正絹 帯”:二手正绢腰带
原创文章,作者:xguo,如若转载,请注明出处:https://www.daigou360.com/%e6%ad%a3%e7%bb%a2%e6%97%a5%e6%b7%98%e6%90%9c%e7%b4%a2%e5%85%b3%e9%94%ae%e8%af%8d/